Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die gekomen waren, om Hem te horen, en om van hun ziekten genezen te worden, en die van onreine geesten gekweld waren; en zij werden genezen. |
| Steph | οι ηλθον ακουσαι αυτου και ιαθηναι απο των νοσων αυτων και οι οχλουμενοι υπο πνευματων ακαθαρτων και εθεραπευοντο |
| Trans. | oi ēlthon akousai autou kai iathēnai apo tōn nosōn autōn kai oi ochloumenoi ypo pneumatōn akathartōn kai etherapeuonto |
| Alex | οι ηλθον ακουσαι αυτου και ιαθηναι απο των νοσων αυτων και οι ενοχλουμενοι απο πνευματων ακαθαρτων εθεραπευοντο |
| ASV | and they that were troubled with unclean spirits were healed. |
| BE | And those who were troubled with unclean spirits were made well. |
| Byz | οι ηλθον ακουσαι αυτου και ιαθηναι απο των νοσων αυτων και οι οχλουμενοι υπο πνευματων ακαθαρτων και εθεραπευοντο |
| Darby | and those that were beset by unclean spirits were healed. |
| ELB05 | und die von unreinen Geistern Geplagten wurden geheilt. |
| LSG | Ceux qui étaient tourmentés par des esprits impurs étaient guéris. |
| Pesh | ܕܐܬܘ ܕܢܫܡܥܘܢ ܡܠܬܗ ܘܕܢܬܐܤܘܢ ܡܢ ܟܘܪܗܢܝܗܘܢ ܘܐܝܠܝܢ ܕܡܬܐܠܨܝܢ ܡܢ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܡܬܐܤܝܢ ܗܘܘ ܀ |
| Sch | und die, welche von unreinen Geistern geplagt waren, wurden geheilt. |
| Web | And they that were afflicted with unclean spirits: and they were healed. |
| Weym | and those who were tormented by foul spirits were cured. |
